As the National Archives became aware of classified documents in President Joe Biden’s old office at a Washington think tank, Archives officials were also interested in papers that had been shipped to a law office in Boston by the president’s personal attorney