It is no mystery who shot and killed five people at a gay nightclub in Colorado Springs last year, but what motivated that person to target a venue that had long been a sanctuary for the LGBTQ community in the mostly conservative city remains unknown